French-German translations for à part entière

gleichwertigIch plädiere auch nachdrücklich dafür, dass die Beitrittsländer eine umfassende und gleichwertige Rolle in der Regierungskonferenz wahrnehmen. Je recommande aussi fortement que les États candidats à l'adhésion jouent un rôle à part entière, et sur un pied d'égalité, au sein de la CIG. Außerdem fehlt beim makroökonomischen Dialog die Beteiligung des Europäischen Parlaments als gleichwertiger Partner. Par ailleurs la participation du Parlement européen en tant que partenaire à part entière fait toujours défaut dans le dialogue macro-économique.
vollwertigEs handelt sich um ein vollwertiges landwirtschaftliches Erzeugnis. C'est un produit agricole à part entière. Kroatiens Ziel ist es, ein vollwertiges Mitglied der Europäischen Union zu werden. La Croatie a pour ambition de devenir un membre à part entière de l'Union européenne. Kroatien muss 2011 ein vollwertiger Mitgliedstaat sein können. En 2011, la Croatie doit être capable de devenir un État membre à part entière.

Dictionary